Att översätta engelska låttitlar till svenska

Kan vara svårt. Men en av de bästa översättningar gjordes redan på sjuttiotalet av Traste och Superstarana de förvandlade Ramones klassiska Suzie is a headbanger till den försvenskade - Sussi är en pungråtta.
Hälsingland rules!

Kommentarer
Postat av: Fredrik B

Finns "Sussi..." som mp3:a ???
Vet du när TSS-CDn kommer???
Var får man tag på "Vinterrock" från Arbetarbladet?

2006-11-24 @ 16:25:47
Postat av: Farbror Punk

Fredrik: Vet inte ens om Sussi ens finns bandad.. men om någon tidig spelning spelats in så.. ja kanske.
Enligt Mats (Massproduktion) går bandet igenom de sista inspelningarna nästa vecka och med lite tur finns plattan i slutet av januari.
Tja, var man får tag i Vinterrock vete tusan. Jag kan väl tjata på Pecka att rippa den till MP3. Eller om vi har tur komer TSS bidrag med på cdn. De låtar som inte blir med på cdn. Har jag fått löfte av Ulf Sturesson att få lägga ut som MP3:or. Som ett komplement. För den som vill ha allt med TSS.

2006-11-25 @ 12:16:23
Postat av: Fredrik B

Tack för svaren!
Ser fram mot TSS CD:n. Borde inte allt de gjort få plats på en CD? Det tyder på en hel del tidigare outgivet...grejt!

2006-11-26 @ 16:08:43

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress:

URL:

Kommentar:

Trackback