Farbror Punk

Idag inledde jag min lilla misson i engelska. Nå, fullt så allvarligt är det inte. Men det handlar om att det både är klokt, nyttigt och förhoppningsvis rätt skoj att lära sig nya ord och sätta in dem i rätt kontext. Jag vill se om jag kan skapa några alternativ till de gammeldags glosförhören.

Till dagens lilla lektion utnyttjade jag Internet och sajten kissthisguy.com. Det vill säga det var en liten övning i att lyssna. Och att förstå att alla kan höra fel, men att man också bör tänka på i vilket sammanhang "felhörningarna" förekommer.

Eleverna och jag hade riktigt roligt när vi lyssnade till och sjöng med i b.la:
(Ja, vet du vilken text som är rätt?)

Smash Mouth – All star
She was looking kinda dumb with her finger and her thumb
in the shape of an "L" on her forehead.

She was looking kinda dumb with her finger in her bum
and the shape of a elf on her forehead.

Creedence Clearwater Revival – Lodi
Oh Lord, I'm stuck in low gear again.

Oh Lord, I'm stuck in old Lodi again.

Oh Lord, I'm suckin' an old guy again.

AC/DC – Dirty deeds
Dirty deeds and they're done with sheep.

Dirty deeds and they're done dirt cheap.

Thirty beats and the thunder chief.

Dirty jeans in a jungle jeep.

Foo Fighters – My hero
There goes my hero, he's old and hairy.

There goes my hero, he's ordinary.

På onsdag fortsätter jag med homofoner. Det gäller att veta skillnaden på till exempel:
Would you like some pee/pea with your mashed potatoes?
My deer/dear lover.
Jeffrey Dahmer was an awful cannibal and cereal/serial killer.